Everyone, do you know?
We Season Fairies can make rainfall, wind, and snowfall.
We are able to control the weather at will.
Isn't that wonderful? And so...
What? There's still time to fill?
Very well. I will entertain you with a parlor trick or something.
Here I go! Spin, spin, spin.
I'm making more spins than normal.
Sugar Baby Love
Kuchibiru ni
Namida no rouge...
Sugar Baby Love
Ai nante, shiritaku naiwa.
Sugar Baby Love
Kuchibiru ni
Namida no rouge...
Mokuyo ni
Bara o kai,
Tegami o soete.
Sugar Baby Love
Yume de au.
Anata wa yasashii...
Oh, good morning, Mr. Robby.
Thank you for waking me every morning.
Good morning. You look well today.
Good morning, everyone!
He hasn't been happy recently, which has me worried.
Hmm, let me see.
Good morning, Dr. Barbara.
You are very diligent, working so early every morning.
What do you think?
He definitely does not look well.
I'd like to do a full examination.
Will you leave him with me for a while?
Yes.
All right, come this way to fill out the forms.
Sure.
Wow! A turtle!
Pleased to meet you. My name is Pepper.
What is your name?
So, your name is Lancelot? What a wonderful name.
So, do you feel pain somewhere?
Is it your tummy? Or your head?
What? You feel fine?
But this is an animal hospital.
If you're not sick, why are you here?
What? You want a favor from me?
Oh, my.
-What? -What?
Teach him how to fly?
That's what he asked you?
Yes. Isn't he an unusual turtle?
I wish you'd have your conference elsewhere.
Lancelot was so dreamy about the idea of flying
that his owner thought he was sick.
I intend to help him!
Yeah, but can turtles fly?
-Of course they can't.
-Of course they can!
Ok, I think I'll help, too!
Ok! Me, too!
Thank you, everyone!
Hey, you know it's impossible for a turtle to fly.
Yes, normally a turtle cannot fly,
but Lancelot's wish is very strong.
Huh?
I believe that a strong desire can make anything possible.
That's why I'm certain Lancelot will fly.
That isn't the problem.
You don't know unless you try, right?
Are you going to oppose us, Saga?
When Pepper says she will do something, she does it!
How can I put it?
At any rate, it's impossible to do the impossible.
-She can!
-Can't!
-She can!
-Can't!
-She can!
-Can't!
-She can!
-Can't!
I can!
You can't!
Hmph! Who cares what a stubborn girl like you says!
We'll think of a plan by ourselves to make the turtle fly!
Yeah!
Well, wish us luck.
Uh, wait, wait!
Ooh, they always have their heads in the clouds.
Well, you're eating properly.
I'll have the exam results soon.
I know it's cramped, but it'll only be a little longer, ok?
Ok, she's gone.
Now the doctor won't be back for a while.
We'll have to get back here before she returns.
It's locked!
Well, let's go.
Pepper is really taking the initiative today.
Pepper loves animals. That's why she's trying her hardest.
Ok! Let the "Make Mr. Turtle Fly" project begin!
-Yeah! -Yeah!
Your wish is very strong.
I'm sure it will be granted. Let's try our best.
Let's take a walk together in the sky!
Ok, let's start with Plan #1.
"Mimic a Season Fairy!"
Ok, listen. Start by concentrating your feelings.
Like this.
Then make your body and mind lighter.
-Lighter. -Lighter.
When you become lighter, lighter, and lighter,
you fly!
See?
I'm flying!
-Like this! -Look! Look!
You did it!
I guess it doesn't work like it does with us.
Are you ok, Lancelot?
Plan #2!
"Get Advice From a Bird!"
That is why I asked my friend, Robby the Robin, to come.
Ok. Learn by watching him.
He says, "Try running to gain the momentum to fly."
-Ok!
-Let's go!
Good luck, Lancelot!
Ok. Let's all give him a push.
Yeah!
Go!
-Lancelot! -Lancelot!
There, there. You don't have to apologize.
It isn't that easy, is it?
Still, I'd like to help him fly through the sky, like us.
What a pretty dove!
Really? So, she is new to this town?
Wow. It's nice to watch her fly, isn't it?
Huh?
What did he say?
He says he knows that dove.
What? He knows a dove?
And he says that she is why he first wanted to fly.
He says, "I always see that dove flying from where I live."
"I thought..."
"That's wonderful. I wish I could fly like that."
"And if I could fly..."
"There is something I want to do."
Something you want to do?
So in order to do what you want to do, you must fly to do it?
Hey! Hey!
What is it you want to do?
You won't tell us?
Oh, I see! I know what it is.
Really? What?
The truth is, you want to race that bird, don't you?
-Race?
-Yeah.
Once you learn to do something new, you want to test it out.
I understand how that feels.
Once you learn to fly, you want to test your speed.
Do you think that's what it is?
Of course! The first time I used magic,
that's how I felt.
Trust me.
At any rate, let's keep trying till you can fly in that blue sky.
Still, he can't fly this way.
I need to come up with a new plan...
Oh, I know!
What is it?
I just thought of a plan!
Did you say a plan?
Yes!
It's something I can do, because I'm a Wind Fairy.
What is it?
I'll tell you...
Whisper, whisper, whisper...
Wow!
-It's a good idea, right? -Yeah!
Are those guys ok?
-He'll fly for sure!
-Oh, brother.
It isn't going so smoothly.
But I have to make a stronger wind blow.
My plan for tomorrow is to make Lancelot fly with my wind.
I'll keep trying!
A strong wish will always come true.
I'm sure my wish will come true, too.
I guess strange things happen.
So you say you came to see my inventions on your own?
Huh? Uh, yeah.
So, do you really have something?
You want an invention to make something about this big fly, right?
No problem.
Ta-dah! A mini helicopter with turbo!
Ok, ignition!
Next is a propulsion-equipped glider.
Take-off!
Run!
Sorry about that.
For the time being, I guess these can be used.
Huh? What's this?
Parachute.
Isn't this something for falling rather than flying?
Anyway, that's all my flight-related stuff.
I'll lend them to you.
But help me out with my inventions sometime, ok?
Maybe I can use these by combining them somehow.
I hope they help those guys out.
Oh, there they are.
You look exhausted.
I'm all right.
At any rate, I'll help you fly today.
That's right. When Pepper says she'll do something, she does it!
Once you're flying, next you'll race the dove. Keep trying!
Ok, here I go.
Strong wind, blow!
This is stronger than her usual wind!
Yeah! Maybe this will...
It's still not enough?
But your wind was way stronger than usual. This plan's no good, either!
That's not the case!
Pepper.
Let me try again.
My will power is strong, too.
Pepper!
I'm ok. I'm just a little tired.
Don't overdo it!
Hey! You have to rest a little!
Saga! What are you doing here?
We'll talk about that later! More importantly...
This is unreasonable. Don't push yourself so hard.
But if I don't try...
What? "My wish won't come true if you have to suffer so much, Pepper."
Mr. Turtle...
Robby!
Huh? What did you say?
-It's Joe!
-And that dove, too!
He says, "This area is my turf. How dare you trespass."
Joe is mad.
What? The park belongs to everybody!
It's nobody's turf!
-Hey, Joe!
-Knock it off!
Sugar! Salt!
Oh, my. Lancelot?
Lancelot!
Can it be that he is fond of the dove?
I got it!
Strong wind, blow!
Please blow!
-Look at him!
-He's flying!
Lancelot is flying!
-Lancelot!
-Look out!
Wait, Sugar!
You guys aren't strong enough to support the turtle!
Then what should we do?
This! Use the stuff in here.
H-He's heavy.
Can't hold on!
-Sugar! -Sugar!
What?
This is from Saga.
Got it!
-Hurry! Hurry!
-It's gonna break!
Lancelot.
The things I borrowed from Phil worked.
Was this Saga's idea?
Yeah! Saga thought of it, and I flew with it!
You two were an impressive duo!
Why are they getting along so well?
Hey, you!
Once you learn to fly, you're going to race her, right?
-You're wrong. -Huh?
The real reason Lancelot wanted to fly
was so he could be friends with the dove, right?
What?
You're kidding! He wasn't a sports freak?
What did he say?
He says that his wish did come true after all.
But it happened...
because your wish was strong.
Oh? Is that Lancelot over there?
Ms. Hanna!
Lancelot!
Oh, Lancelot! What are you doing here?
You look so well!
Um, Teacher?
Miss Saga.
Is that your turtle?
Uh-huh, that's right. Isn't he cute?
Huh? I, well, he suits you well.
I'm so happy you like him.
Oh, my! Did you make a new friend?
I see. That's good.
Pepper said that she really appreciated what you did today.
I don't need appreciation. I need you guys to stay out of trouble.
Still... Oh, well.
I learned something today, too.
Huh?
"If your wish is strong, anything can come true."
What Pepper said was true.
Yeah!
Tsuki no negai
Mizu ni tokete
Shiroi namiki-michi mitsuketa
Hoshi-kuzu no uta
Nana-iro no hashi o wataru kaze
Shitte ita yo ne
Kimochi tsunagu ureshisa
Sugar Snow
Kona-yuki mau machi ni yagate
Kirei na hana saku kisetsu ni
Anata o omou
Kokoro o tokasu
Ai wa, yume wa
Sono mune ni aruno
Preview of the Next Episode
I'm glad the turtle got to fly. Flying feels good.
Really? Hey, if I tried hard, do you think I could fly, too?
Oh, that's easy! If you become light like me,
you'll be able to zoom through the sky! Zoom!
Are you talking about body weight or personality?
Um...
"A Little Snow Fairy Sugar" The Next Episode Is "The Tiny Guest."
That isn't true. She's way bigger than me!